Ru de Kim Thuy (lecture commune)

22 août 2010

5937029450_Ru J'ai acheté ce roman au Salon du Livre de Paris, un peu parce que j'avais lu de bonnes critiques et un peu parce que Kim Thuy m'a d'emblée paru très sympathique. Mais j'avais du mal à le sortir de ma PAL et pour me motiver, j'ai proposé une lecture commune à Jules. Kikine, Mrs Pepys et Kathel nous ont accompagnées.

Ru est un mot qui a une signification, quoique différente, dans les deux langues de l'auteure. S'il rappelle l'enfance en vietnamien (bercer), il évoque en français les rides sur les visages des anciens, qui ressemblent à de petits ruisseaux. Kim Thuy nous raconte l'histoire d'une boat-people émigrée au Québec par bribes décousues. Ce n'est pas un récit suivi et chronologique, c'est plutôt comme si ses sens lui rappelaient sans cesse d'autres images. Elle nous parle de son rêve américain, de ce pays d'accueil où elle se sentit si bien entourée mais aussi de ce pays qu'elle a dû quitter. Mais elle évoque aussi très bien de la maternité, du lien qui l'unit à ses enfants et font d'elle un être moins libre.

Dans ce roman, ce sont les phrases et certains thèmes qui m'ont séduite mais pas l'histoire, ni la narration car j'ai eu du mal à papillonner sans cesse. Mon esprit cartésien a sans doute besoin d'une trame plus construite. J'aurais aimé que ces belles phrases soient structurées par un vrai récit construit et sans doute plus consistant. Je le sais, à moins de 200 pages, j'ai toujours du mal à ressentir de l'empathie pour les personnages. Et je le regrette parce que vraiment, je l'ai trouvé fort sympathique Kim Thuy.

Ma première enseignante au Canada nous a accompagnés, les sept plus jeunes Vitnamiens du groupe, pour traverser le pont qui nous emmenait vers notre présent. Elle veillait sur notre transplantation avec la délicatesse d'une mère envers son nouveau-né prématuré. Nous étions hypnotisés par le balancement lent et rassurant de ses hanches rondes et de ses feses bombées, pleines. Telle une maman cane, elle marchait devant nous...

Paru le : 05/01/2010

Editeur: Liana Levi

ISBN : 978-2-86746-532-1

Nb. de pages : 143 pages

Posté par val-m-les-livres à 07:05 - Commentaires [14] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires sur Ru de Kim Thuy (lecture commune)

Ah? Moi j'ai aimé son parti pris de courts chapitres et de changements de périodes. Cela reste prenant, et peut-être même plus.

Posté par keisha, 22 août 2010 à 07:52

Je comprend tout-à-fait se que tu soulignes mais malgré ce rythme de narration un peu haché, la séduction du style et les réactions positives des personnages l'ont emporté et j'ai beaucoup aimé ce livre relativement court!

Posté par mango, 22 août 2010 à 08:46

Je craignais aussi au départ d'être gêné par cette forme de narration, j'ai été conquise au plus au point, alors que c'est tout le contraire de ce que j'aime d'habitude !

Posté par kathel, 22 août 2010 à 10:47

Au plus "haut" point, bien sûr !

Posté par kathel, 22 août 2010 à 10:48

Je suis également tombée sous le charme.

Posté par mrs pepys, 22 août 2010 à 11:20

J'en ai lu de très bonne critiques. Et c'est vrai que pour l'avoir entendu s'exprimer à la radio, elle a l'air très sympathique, très posée et avec une voix très enveloppante. J'imagine que ses mots à l'écrit doivent aussi être d'une grande finesse.

Posté par Mélopée, 22 août 2010 à 11:54

J'aime l'extrait que tu as choisi, il m'a fait rire sur le coup, puis après j'ai trouvé ça vraiment triste pour elle...

Posté par Jules, 22 août 2010 à 13:13

Ce livre a l'air d'avoir beaucoup de succès sur la blogosphère.

Posté par Restling, 22 août 2010 à 13:29

Quel bel extrait que celui que tu as choisi.
Moi j'ai aimé justement cette sensation de souvenirs décousus comme si les mots étaient jetés sur le papier pour juste se rappeler

Posté par Kikine, 22 août 2010 à 14:37

C'est vrai que ce n'est pas un livre construit de manière "carrée" mais j'avais trouvé la langue très belle donc finalement ça ne m'avait pas dérangée.